Ford Mondeo - Fusion
Comenzamos la lista por la berlina estadounidense, que acaba de mostrar un restyling en el que la principal novedad reside en la variante híbrida asociada a la carrocería familiar Sportwagon, con 187 CV de potencia combinada.
Honda Jazz - Fit
El monovolumen urbano se llama Fit en su país natal, mientras que nosotros lo conocemos como Jazz. En el pasado salón de Tokio, se mostró la cuarta generación del modelo, que dispondrá de una versión híbrida. Dentro de unos meses, se pondrá a la venta.
Hyundai KONA - KAUAI
Este es un caso peculiar, pues KONA, en gallego (una lengua cooficial en España) y portugués, hace referencia al órgano reproductor femenino. Por este motivo, en el país lusitano, el nombre se cambió por KAUAI.
Curiosidad aparte, el SUV urbano coreano, de gran originalidad estética, se comercializa con variantes de combustión interna, híbrida y 100% eléctrica.
Mitsubishi ASX - Outlander Sport
En Estados Unidos, el Mitsubishi ASX, uno de los SUV con más restylings a sus espaldas, está a la venta con el nombre Outlander Sport, para asociarlo al Outlander 'de verdad'.
En su última actualización, el modelo japonés estrena un motor atmosférico de gasolina, con 2,0 litros y 150 CV, además de un frontal aún más llamativo.
Nissan Navara - Frontier
Otro cambio de nombre entre Europa y Estados Unidos hace referencia al Navara, que en América del Norte se conoce como Frontier.
El pick-up japonés, que se fabrica en Barcelona, puede escogerse con el motor turbodiésel 2.3 dCi, que ofrece dos niveles de potencia, 160 y 190 CV. En el caso del más potente, se beneficia de dos turbocompresores.
Nissan Qashqai - Rogue Sport
Si quieres comprar el superventas nipón en Estados Unidos, deberás pedir un Rogue Sport y no un Qashqai en el concesionario.
Este mismo año, podríamos conocer la tercera generación del todocamino japonés. De momento, no hemos cazado fotos espía del coche, pero todo apunta a que, en los meses estivales, se desvelará el nuevo modelo.
Opel Insignia Grand Sport - Buick Regal Sportback
Este es el primer ejemplo de la lista en el que un mismo coche no solo cambia de nombre, sino también de marca. El Opel Insignia Grand Sport tiene su clon, al otro lado del Atlántico, con el Buick Regal Sportback. Al fin y al cabo, hasta hace poco ambas firmas pertenecían a General Motors...
Ya en la órbita del Grupo PSA, la berlina alemana acaba de estrenar un restyling, que se pondrá a la venta próximamente.
Renault Clio - Lutecia
En Japón, el anterior Clio, que sigue a la venta, se llama Lutecia, el nombre con el que los romanos denominaban a París.
La nueva entrega del utilitario francés estrena plataforma, variante híbrida y un habitáculo completamente rediseñado, si bien el exterior apenas se ha modificado.
Renault Talisman - Samsung SM6
Además del Opel Insignia/Buick Regal, el segundo ejemplo de cambio de nombre y marca lo protagonizan el Renault Talisman y el Samsung SM6, modelo que se comercializa en Corea del Sur.
La berlina francesa, disponible también con la carrocería familiar Sport Tourer, estrenará un facelift dentro de poco. De él debemos destacar el sistema de dirección a las cuatro ruedas 4Control, que magnifica el dinamismo del vehículo.
Subaru XV - Crosstrek
Acabamos el ranking con el todocamino compacto japonés, al que se conoce como Crosstrek en Estados Unidos.
Todas las versiones del modelo suman un sistema de tracción total permanente y la transmisión automática con variador continuo Lineartronic. Su gran novedad viene dada por la versión híbrida Eco-Hybrid, con 150 CV.